How Should the Greek Word 'Mello' be Translated?
There’s a debate going on about the translation of the Greek word mellō. Depending on the context, mellō can mean “about to” and “on the point of being done.” At times mellō is not translated and has the meaning of “necessity.” By reading some (most?) translations, the reader unfamiliar with Greek would never know mellō is used in some passages since it is often untranslated. For example, in Revel [...]